ND© Bulgarian National Bank (Banco Nacional de Bulgaria), emitió el pasado 8 de junio una moneda conmemorativa de 10 levas en plata y plata dorada, dedicada al 250 Aniversario de la “Historia eslavo-búlgara” (Istoriya Slavyanobolgarskaya), escrita por Paisy Hilendarski en 1792. La emisión pertenece a la Serie “Herencia histórica de Bulgaria” y ha sido acuñada por la Bulgarian Mint (Casa de la Moneda de Bulgaria, Ceca de Sofia).(Leer +)
La “Istoriya Slavyanobolgarskaya” o “Historia eslavo-búlgara” fue escrita en 1792 por Paisy Hilendarski. Con su obra, ayudó a restaurar el orgullo nacional, después de años bajo el dominio otomano. El autor es considerado el precursor del Renacimiento Nacional de Bulgaria, que llevó a la liberación de Bulgaria de los turcos.
Los diseños de la moneda han sido creados por Elena Todorova y Todorov Todor. La moneda ha sido acuñada en calidad proof, en plata de 925 milésimas, con un baño parcial de oro. El peso es 23’33 gr. y el diámetro de 38’61 mm, con una tirada 4.000 piezas.
En el anverso de la moneda figura la cubierta estilizada de la primera transcripción de la “Historia eslavo-búlgara”, y debajo el escudo del Banco Nacional de Bulgaria, con el año “1879” inscrito en la cinta. Rodeado todo por la leyenda “БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА” (Banco Nacional de Bulgaria), el valor nominal de la moneda “ЛЕВА 10”'(10 levas), y el año de emisión “2012”.
En el reverso aparece una ilustración estilizada de la Historia, el sello del autor de la obra Paisy Hilendarski, su firma, y una cita muy conocida de la “Historia eslavo-búlgara”. Lo rodea la leyenda “250 ГОДИНИ • ИСТОРИЯ СЛАВЯНОБЪЛГАРСКА” (250 Años de Historia eslavo-búlgara).
El autor, Paisy Hilerdansky, nació en 1722 en Bansko, y murió el 3 de julio 1798 en Samokov. Ideólogo del siglo XVIII, acaudilló el movimiento de liberación nacional de Bulgaria y fue el historiador del Renacimiento búlgaro.
Paisiy era un monje de la región de Hilendar y vivió en el monasterio de Zograph. Él escribió la “Historia eslavo-búlgara” (1762) utilizando los manuscritos búlgaros, una traducción al ruso de las obras de M. Orbini, los Anales del monje católico C. Baronio, y otras fuentes. Hizo circular muchas copias manuscritas en Bulgaria durante los siglos XVIII y XIX, y abogó por un despertar de la conciencia nacional, un renacimiento cultural nacional, la independencia eclesiástica, y la liberación del yugo otomano.
Enseñó el amor a la patria y a la lengua búlgara. Predicó la existencia de la condición del Estado búlgaro y la cultura antes de la conquista turca, dando una descripción detallada de la historia de los reinos de Bulgaria.
Si (
No(
