Adelant�bamos ese 27 de noviembre de 2013 que la Banque du Liban (Banco Central del L�bano) emitir� pasado ma�ana 22 de noviembre un billete conmemorativo de 50.000 libras libanesas en pol�mero dedicado a conmemorar el 70 Aniversario de la Independencia del pa�s de Oriente Medio�. A continuaci�n inform�bamos que lo hac�an con un error ling��stico notable, ya que aparec�a la leyenda mitad en franc�s, lengua cooficial libanesa, y la otra en ingl�s.
�Efectivamente, el reverso del entonces nuevo billete mostraba la leyenda �70 Ans D�Independence�, cuando deber�a haberse impreso en franc�s como �70 Ans D�Independance�. Es decir la palabra francesa �Independance� hab�a sido sustituida por la inglesa �Independence�.
�Pero adem�s de este error ling��stico, hay otro m�s ya que el valor nominal del anverso �50.000� fue tambi�n impreso a la usanza inglesa, es decir con coma para separar los millares �50,000� y no con un punto, como en franc�s.
�El Banco Central del L�bano coment� que lamentaba el error culpando a la imprenta, la brit�nica De la Rue, �que realiz� la emisi�n, pero insisti� en que los billetes ver�an la luz el viernes 22 de noviembre, D�a de la Independencia nacional, cuando en el L�bano se conmemora el aniversario de la ca�da del r�gimen colonial franc�s en 1943, en plena II Guerra Mundial.
Los pol�micos nuevos billetes, inclu�an una mezcla de colores fuertemente contrastados, con im�genes inarm�nicamente realizadas.
Riad Salameh, gobernador de la Banque du Liban, explic� que el tama�o de los billetes conmemorativos ser�a el mismo que el, entonces, actual en circulaci�n de 50.000 libras libanesas, y que estaba impreso en pol�mero, de mayor durabilidad que los billetes impresos en papel y m�s dif�ciles de falsificar.
El dise�o recibi� una gran cantidad de cr�ticas en las redes sociales, en las que los usuarios coincid�an en describirlo como una �masacre con Photoshop�.
El color dominante es principalmente azul, con el reverso impreso en �rabe y franc�s, e incluye el mapa del pa�s, versiones de la bandera libanesa, un emblema del �rbol de cedro, su s�mbolo nacional, y la leyenda con el error �70 a�os de independencia�.
Si (
No(
